Motto

Noi vrem..Voi vreti..Ei..NU prea vor sa traim cu totii bine!

Tatar

"Je n'aime pas vos idées, mais je me batterai jusqu'à la mort pour que vous puissiez les exprimer" .... "Nu-mi plac ideile Dumneavoastră, dar voi lupta până la moarte pentru ca Dumneavoastră să le puteţi exprima". (Lui Voltaire i se atribuie fraza, considerată deviză, . a toleranţei)
Cand ti-e frica doar de Dumnezeu, nu ti-e frica de nimeni; cand nu ti-e frica de Dumnezeu ,ti-e frica de toti si de toate. Dumnezeu sa ne fereasca de cei care Nu au frica de Dumnezeu!!!

miercuri, 6 februarie 2019

Cupa Prieteniei Ediția a IV-a 2019 Castelu, în media

Link-uri

Alpha Media TV

Media TV 

Replica de Constanta

Radio Constanta

Ordinea

Cuget Liber

Telegraf

Constanta Press

Stiri Muntenia

Info Dobrogea

Telegraf final



marți, 5 februarie 2019

Cupa Prieteniei Ediția a IV-a 2019, Castelu


Adevăraţii câștigători ai Cupei Prieteniei sunt copiii

Ediția a IV-a a Cupei Prieteniei, competiție cu scop caritabil, organizată de Primăria şi Consiliul Local al Comunei Castelu în colaborare cu  Uniunea  Democrată  Tătară, s-a încheiat duminică  la Sala Sporturilor din Comuna Castelul.
La finalul a patru săptămȃni (5 ianuarie - 5 februarie 2019) de spectacol fotbalistic cele 13 echipe : 1. Young Boys; 2. La Chiftea; 3. F.C. Năvodari; 4. UDT Asancea; 5. F.C. IMUM 95; 6. Young Boys Balada; 7. C.S. Tortomanu; 8. King Army; 9. C.S. Nisipari; 10. Sport Team; 11. Old Boys Karasù ; 12. C.S. Castelu; 13. A.S. Tatar au hotărȃt ca sposorizările să ajungă la copii.
Un prim centru de plasament (Antonio) a primit vizita delegaţiei noastre chiar duminică după festivitatea de premiere. Urmează să inventariem bunurile primite şi să stabilim măsura în care putem răspunde cererilor. Sperăm să ajungem la un număr cȃt mai mare de copii.







La festivitatea de premiere a participat şi un reprezentant al Consulatului General al Federaţiei Ruse la Constanţa, domnul Atașat BELERA Nikolai Vladimirovich.
Premiul cel mare a fost înmȃnat de către doamna viceprimar Antoneta Prodan.
Marele trofeu a fost adjudecat de Sport Team, locul 2 F.C. Năvodari, locul 3 C.S. Nisipari, trofeul cel mai bun portar Guriţă Dumitru, Gheata de Aur Lazăr Emilian, echipa Fair Play Young Boys Balada, jucătorul Fair Play Mocanu Ionuţ de la King Army, seniorul turneului Emurla Erol, juniorul turneului Manole Levis, cel mai bun antrenor Marian Manolescu dar trebuie să subliniem dublu şi apăsat că scopul final este altul și anume ajutorarea copiilor cu care soarta nu a fost foarte blândă. Mulțumim partenerilor care au pus umărul la organizarea ireproșabilă a turneului. Mulţumim arbitrilor voluntari : Andrei Tudose, Apas Melen, Gemambet Edvin, Ionuţ Dima, Adi Isăică, Iusuf Ilhan, David Bogdan, Zeinedin Turan, Toader Daniel ş.a.

Asociaţia Uniunea Democrată Tătară,  cont: RO20 RZBR 0000 0600 1915 2683, Raiffeisen Bank, CUI 24419791.
Gazda evenimentului şi co-organizator : Primăria şi Consiliul Local al comunei Castelu
Partener tehnic UDT : “Dornik Total Services”, distributor oficial KELME
Parteneri UDT : Foişor Market, Sterk Plast, Salis Taco, Majestic Doors, Sultan Prodexim, Media TV, Fundaţia Umanitară Balcani
Iniţiator: Uniunea Democrată Tătară
Detalii la :  0724.717.613/0765.092.322 (Naim Belgin- Preşedinte UDT)
                   0724.394.011 (Ilhan Iusuf-Preşedinte UDT Filiala Valea Dacilor)
                    0241.811.831/0241.814.983/0241.852.021 (Primăria Comunei Castelu)

Calendar pentru anul 2019

Calendar etnico-religios 2019






Cadouri in luna Decembrie pentru copiii din judet

Cadouri pentru copiii din judeţ de la Uniunea Democrată Tătară

Departamentele din cadrul Uniunii Democrate Tătare au intrat într-o competiţie inedită: cel care obţine cele mai multe “zȃmbete” în această lună, decembrie 2018 obţine titlul de “voluntarul cu inima de aur”.
Asfel coordonatorul proiectului “Împreună ne educăm copiii să crească sănătos”, Omer Diner a împărţit articole vestimentare şi alte produse în comunele Valu lui Train, Tuzla şi urmează Albeşti în colaborare cu Primăria Comunei Valu lui Traian reprezentată de Maria Ogreanu; Primăria Comunei Tuzla şi Centrul pentru Tineret Ion Creangă reprezentate de Maria Iris Pascal.
Coordonatorul proiectului “Pentru un zȃmbet de copil”, şeful comisiei de tradiţii, Ismail Bulent a împărţit rechizite, articole vestimentare şi dulciuri copiilor din Văleni, în colaborare cu Liceul Tehnologic “Radu Prişcu” din Dobromir reprezentat de directorul Gafiţa Tudora Manuela. Peste 120 de copii s-au bucurat de vizita asociaţiei.
Coordonatorul proiectului Cupa Prieteniei, preşedintele filialei Valea Dacilor Ilhan Iusuf împreună cu secretarul general, Memur Derviş au programat o vizită la două centre de plasament: Antonio şi Orizont. Cum proiectul Cupa Prieteniei se finalizează în
februarie ei au pregătit ploaia de zȃmbete împreună cu sponsorii în data de 28 decembrie 2018, ora 14.00, înainte de începerea turneului caritabil. Aproximativ 150 de copii se vor bucura de vizita organizaţiei. "Mulţumim domnului Dinică Petre, directorul Direcţiei pentru Protecţia Copilului Constanţa care a aprobat acest protocol. Comisia de sport a pregătit un eveniment pentru copii, Kureş la 3 stiluri, împreună cu Asociaţia Community Aid Romania, reprezentată de Gabriel Cateliu în data de 22.12.2018, ora 10.00 la Sala Sporturilor Dan Spătaru din Medgidia, la finele căruia 150 de copii vor primi medalii, diplome şi premii constȃnd în pachete cu dulciuri. Mulţumim sponsorilor, partenerilor , colaboratorilor şi voluntarilor care au înţeles să contribuie la aceste acţiuni din inimă", se arată într-un comunicat de presă.
C.M.

Cadouri pentru copiii din judet 

Kures 3 stiluri la Medgidia 22 Decembrie 2018

Kureș la MEDGIDIA: 22.12.2018
Kurash - stilul uzbek 
Koresh - stilul tatar
Kures - Aba Gures - stilul la ilic














Un eveniment reușit.
Mulțumim colaboratorilor, sponsorilor, sportivilor, voluntarilor și nu în ultimul rând media pentru promovare.
Scopul principal: să facem cunoscut sportul tradițional al tătarilor!
Mulțumim pentru sponsorizări: Community Aid (Gabriel Cateliu), Foișor Market, Sultan Prod Exim, ș.a.
Mulțumim cluburilor pentru participare: CSS Medgidia, CS Medgidia, CS Silver Samurai Medgidia si Cobadin, LPS Constanța (secția de lupte), CS Techirghiol, CS Cumpăna, Absolut Fighting București, CS Agigea etc
Mulțumim pentru sprijin: domnului arbitru internațional Florin Nistor, domnului antrenor sensei Ionuț Mocanu (medaliat cu bronz la CE de Kureș din Stuttgart Germania, arbitru de Kureș), domnului antrenor sensei Silviu Nedelcu, domnului antrenor maestrul Toader Daniel, domnului antrenor Airedin Regep, domnului vicepreședinte al FRK Bogdan David, domnului antrenor, vicecampion olimpic, legenda Ender Memet, doamnei antrenoare sensei Eugenia Costache (campioană la judo de 28 ori, CM de Sambo la o cupă mondială, vicecampioana europeană de Kurash), domnului antrenor Cristian Iordache (colaboratorul nostru), domnului Omer Diner (coordonator proiect sport), domnului antrenor Ștefan Valentin, domnului antrenor Ștefan Dobrin, domnului antrenor Papazu George, domnului Cherim Torgut (campion local de Kureș), domnului Tansu Achif (secretariat Kureș), domnului Genghiz Cutlacai (șeful comisiei de tineret, artist sunet), domnului Melen Murat, domnului Yasin Naim, domnului Gabriel Cateliu & company, moșului și ajutoarelor sale, doamnei Nedelcu Steluța, doamnei Valentina Toader, domnului Cherim Gevat, doamnei Lara Iordache
Mulțumim pentru demonstrație lui Nistor Ștefan (campion național la Kurash si multiplu medaliat național și internațional la judo) și lui Hasan Eren.
Mulțumim Media TV, Replica de Constanța, Ziarul Amprenta,
Mulțumim gazdei : Primăria Municipiului Medgidia!
Sperăm ca în viitor primăria să sprijine mai mult sporturile tradiționale turco-tătare!
Singurii care au adus medalii de la campionatele mondiale și europene suntem noi. Palmares: 1 medalie bronz la mondiale; la campionatul european de Kurash si Aba Güreș: 1 medalie de aur, 3 de argint și 2 de bronz.
Scurtă prezentare a stilurilor
1) Regulament Koresh. Stilul R. Tatarstan.
Koresh (asemănător cu luptele greco-romane) stilul practicat de tătarii din Tatarstan care presupune doborârea adversarului pe spate folsind priza fixă dar fără să îşi folosească picioarele. Este un stil foarte vechi pierdut în negura timpului… Ibn Fadlan in JURNALUL lui face o descriere completă a acestui stil, c nd a plecat într-o delegaţie oficială din Bagdad la Volga pe la 921. Un alt autor care descrie acest stil este invatatul Abu Hayyan al-Gharnati Lupta la brȃu are o durată de 5 minute pentru bărbați și 4 minute pentru femei. Pentru copii lupta are durata de 3 minute pentru băieţi şi 2 minute pentru fete. Concurenții poartă pantaloni albi și fie o jachetă roşie sau verde ținută strânsă de o centură roșie sau verde flexibilă. Priza pe centură este fixă şi reciprocă, după start sportivii încearcă să-și arunce adversarul la pămȃnt. Punctele tehnice sunt acordate în funcție de amplitudinea aruncărilor: 1 punct dacă adversarul cade pe genunchi, burtă sau fese, 2 puncte dacă adversarul cade lateral sau pe șold și 5 puncte dacă adversarul cade pe spate, cu amplitudine (să fie ridicat de la sol apoi proiectat). Primul concurent care acumulează 5 puncte sau mai multe câștigă meciul. Regulile adoptate sunt intenționat simple, astfel încât toate stilurile naționale de lupte la brȃu se pot exprima într-o formă generică a disciplinei.
2) Regulament Kurash. Stilul Uzbek. Kurash (asemănător cu judo, dar fără sol) este stilul uzbek, practicat de armata invincibila a lui TIMUR care are o vechime de 3500 ani. Este present in 138 de tari si a intrat anul acesta in Jocurile Olimpice ale Asiei
Se practică cu un echipament modern constând dintr-o jacheta albastră sau verde, pantaloni albi și o centură rosie.
În mod tradițional, regulile Kurash-ului interzic lupta la sol. Odată ce genunchiul unuia dintre luptători atinge solul, arbitrul oprește meciul, iar concurenții trebuie să repornească lupta lor din poziția inițială verticală (în picioare).
Nu este permisă priza pe picioare sau pantaloni, să se folosească tehnicile de forţare a articulațiilor, lovirile și strangulările.
Acest lucru face din Kurash un sport cu adevărat rapid, dinamic și interesant de urmărit.
De asemenea, îi ajută pe sportivi să evite rănirile și luate în ansamblu, Kurash este unul dintre cele mai sigure stiluri de arte marţiale pentru a fi practicat.
Cel care atinge solul primul cu spatele pierde lupta. Se contabilizează prima atingere.
3) Regulament de Kureş la ilic. Stilul a 2/3 din Asia
Kures la ILIC sau Aba Gureş este este stilul practicat de armata invincibilă a lui Genghiz Han, cu o vechime de peste 5.000 de ani, practicat in present de 2/3 din Asia. Anul acesta la campionatul mondialau venit sportive din aproximativ 50 de țări
În lupta kureş (aba gűreş) victoria este declarată în următoarele cazuri:
- după un atac în picioare sau după o luptă la sol
a) dacă adversarul cade pe spate,
b) dacă cade pe spate şi ambii umeri ating solul,
c) dacă cade într-o parte formând un unghi mai mic de 90° între sol şi spate,
d) dacă formează podul la sol,
e) dacă este adus pe ambele coate - în timpul luptei la sol;
f) dacă adversarul său l-a întors şi l-a adus pe spate,
g) dacă adversarul l-a pus în poziţia podului,
DIVERSE SITUAŢII:
h) dacă adversarul unui sportiv nu vine în trei minute la saltea,
i) dacă adversarul unui sportiv după o observaţie a fost pedepsit de două ori cu avertisment,
j) când adversarul unui sportiv a fost descalificat,
k) când adversarul a fost rănit în urma unei greşeli evidente,
4) Kureş- stilul practicat de crimeeni răspândit în Dobrogea,Turcia şi patria mamăCrimeea. Este un stil în care sportiviiîncearcă să îşi dărâme adversarii pe spate folosindu-se depriza fixă la brâu folsosind diverse tehnici inclusiv picioarele.De aceea este numit si KUŞAK Kureş
Regulamentul adoptat de Congresul Mondial al Tătarilor Crimeeni (Prima ȋntrunire a Federaţiei Internaţionale de “KUREŞ TĂTAR CRIMEEAN” : Joi 21 mai 2009)
Hotărâri luate:
Principii generale ale “KUREŞ-ULUI TRADIŢIONAL TĂTAR CRIMEEAN”:
1. Brâul trebuie să fie rezistent și moale (lână, bumbac, etc.), de lungime minima de 2.5 m și lăţime 15-20 cm;
2. Concurentul nu trebuie să aibă ȋncălţăminte, curea la pantaloni și ȋmbrăcăminte cu nasturi, etc.;
3. Legătura brâului: va fi bine strânsă, nodul lateral;
4. Priza brâului: degetul mare deasupra, restul de patru degete dedesubt. Mâna dreaptă lateral ȋn interior, mâna stângă din exterior deasupra pieptului.
Concurenţii având dreapta piepturilor faţă ȋn faţă;
5. Terenul de kureș: pământ moale, iarbă, nisip, saltea. Suprafaţa de minim100 mp, saltele de 10x10 ML.
6. Arbitrii: arbitru de teren minim 1 (unu), arbitrii la masa de juriu minim 3 (trei), secretarii minim 2 (doi);
7. Organizatorii: menţinerea regulilor de ordine;
8. Grupele de vârstă:
8.1. Copii sub 15 ani (neȋmpliniţi);
8.2. Juniori 15-18 ani (neȋmpliniţi);
8.3. Tineret 18- 22 ani (neȋmpliniţi);
8.4. Pehlivani – campioni peste 22 ani, categorie “open”;
9. Durata luptei: până ȋnvinge unul dintre concurenţi;
10. Concurenţii se ȋnscriu pe liste, se aleg capi de serii. Tragere la sorţi. Concurenţii sunt primiţi de către arbitrii și li se leagă brâiele, li se controlează dacă au fost legate bine și strânse;
11. Arbitrul comandă ȋnceperea luptei prin cuvântul: “kureș!” ( “luptă!”) și ȋn același timp atinge pe amândoi cu mâinile pe spatele umerilor. Concurenţii nu au voie să elibereze priza de la brâu decât la comanda arbitrului. Dacă concurenţii ies ȋn afara terenului de concurs sau oricând este nevoie de oprirea luptei arbitrul strigă: “tokta!” ( “oprește!”). Lupta se reia prin prizele la brâu și comanda: “kureș!”.
12. “Tokta!”: ȋn momentul ȋn care sunt ȋncălcate regulile și este necesară oprirea luptei arbitrul comndă: “tokta!” și din acest moment ambii concurenţi sunt obligaţi să ȋnceteze orice acţiune, orice acţiune continuată este nulă;
13. Acţiunile sancţionate imediat cu eliminare:
a) orice lovire a adversarului cu capul, genunchii, mâini sau picioare;
b) orice mușcare a adversarului;
c) insultarea adversarilor sau a publicului și a organizatorilor;
Sunt eliminate concurenţii ȋn stare de ebrietate sau sub acţiunea drogurilor;
14. Acţiunile sancţionate cu avertisment:
a) lupta cu capul ȋn pieptul adversarului;
b) protestele nejustificate;
c) concurenţii care nu-și menţin capul ȋn dreapta adeversarului;
15. Învingător-ȋnvins:
a) concurentul care eliberează priza de la brâu fără permisiunea expresă a arbitrului primește avertisment, iar la al doilea avertisment de acest fel primește direct eliminare. Arbitrul ridică mâna dreaptă a ȋnvingătorului și ȋl declară ȋnvingător;
b) concurentul care cade primul atingând pământul cu spatele, mijlocul și pe fund având partea de sus a spatelui trupului unghiul mai mic de 90˚ este declarant ȋnvins;
c) concurentul care primește al treilea avertisment este declarant ȋnvins;
d) concurentul care abandonează lupta este declarat ȋnvins.
16. Procedeele tehnice ale kureș-ului “KUREŞ TĂTAR CRIMEEAN”: Ayu Îrgak, Îrgakka almak, Şalt ayak, Top sayak, Iç Îrgak, Ters Îrgak, Yambaș, Dȋş Îrgak, Tȋzghe almak, Yapalakka almak, Koyan Koltuk Koșbel, Kokrekke almak.
17. Muzica kureș-ului: cu daula și zurna, borazan se cântă melodia kureș-ului.
Semnează delegaţii “Federaţiei Internaţionale de KUREŞ TĂTAR CRIMEEAN” desemnaţi de “Congresul Mondial al Tătarilor Crimeeni” :
CRIMEEA: Rustem Kazakov, Geafer Bekirov, Seyidahmet Yahya
ROMÂNIA: Negiat Sali
TURCIA: Fahrettin Şolpan, Ahmet Tűzűn.
Negiat Sali, România a fost ales Președintele Comisiei de “KUREŞ TĂTAR CRIMEEAN” în cadrul Congresului Mondial al Tătarilor Crimeeni.

Alegeri UDT 13 Decembrie 2018


Alegeri în Uniunea Democrată Tătară. Naim Belgim, reconfirmat președinte

Uniunea Democrată Tătară a organizat, joi, 13 decembrie a.c., alegeri pentru președinte în Medgdia, la Casa de Cultură „I.N. Roman”.
„Capitala” tătarilor din Dobrogea a fost gazda evenimentului care a reunit 97 de membri, şi trei puncte peordinea de zi: raportul de activitate, alegerea preşedintelui asociaţiei şi alegerea preşedinţilor de filiale. Evenimentul a debutat cu intonarea imnului tătăresc şi a imnului Romȃniei, şi a fost condus de preşedintele biroului electoral al UDT Edis Cutlacai. Au luat cuvȃntul: secretarul general Memur Derviş, preşedintele de onoare Sali Negiat şi vicepreşedintele Aslan Egevit.
Raportul de activitate a fost prezentat pe scurt şi au fost amintiţi coordonatorii de proiecte. Activităţi ale organizaţiei din ultimii ani: evenimente internaţionale organizate de asociaţie Kurultai şi Toi: unul realizat în parteneriat cu Consiliul Judeţean Constanţa, celălalt realizat în parteneriat cu DRI (Departamentul Relaţii Interetnice), Primaria Oraşului Techirghiol, Asociaţia Turcilor Osman Gazi şi
Partida Romilor Pro-Europa. În ultimii trei ani UDT a participat la evenimente internaţionale întărind relaţiile cu comunităţile din următoarele ţări: Turcia, Bulgaria, Republica Tatarstan, R. Ozbekistan, R. Moldova, Germania, Grecia şi R. Crimeea. Am participat la Congresul Mondial al Tătarilor Crimeeni care s-a ţinut în Turcia la Ankara 2015 (cu o delegaţie de 75 de persoane), Forumul Mondial al
Sporturilor Tradiţionale de la Antalya 2018, Congresul Mondial al Tătarilor cu sediul în Kazan -Republica Tatarstan (s-a convenit organizarea celebrului eveniment Sabantui în parteneriat cu organizaţia noastră), precum şi alte seminarii internaţionale (nivel european sau mondial).
Alegerile au avut loc prin vot secret. După deschiderea urnei şi numărarea voturilor valabil exprimate, Naim Belgin a fost reales în funcția de președinte cu un număr de 57 de voturi. Din 97 de membri prezenţi la eveniment au votat 59: 57 voturi pentru, 1 abţinere , 1 vot anulat. Comisia de numărare și validare a voturilor a fost constituită din: Edis Cutlacai, Memur Derviş şi Achif Tansu.



Articol Replica : alegeri

Articol Ziarul Amprenta : alegeri

Articol Agerpres : alegeri

Simpozionul Kara Isa Nogai de la Isaccea 17 Noiembrie 2018

Uniunea Democrată Tătară în colaborare cu Primăria Orașului Isaccea și autoarea romanului "Legenda Emirului Nogai" Elena Netcu organizează Simpozionul dedicat marelui general Nogay la data de 17.11.2018.

Biblioteca Orășenească Isaccea a găzduit sâmbătă 17 noiembrie Simpozionul "Nogai Han". Dar mai întâi trebuie să știm cine a fost Nogai Han.












Puţină lume ştie că timp de câteva decenii, la sfârşitul secolului XIII, oraşul nord-dobrogean Isaccea a fost capitala unui puternic stat al tătarilor. A fost condus de unul dintre cei mai mari generali ai Hoardei de Aur, Nogai (Noghay, Nokhai), supranumit “făcătorul de hani” şi care a fost conducătorul din umbră al acestei mari forţe ce a îngrozit Europa în acele timpuri.
In atelierele de la Isaccea, în perioada 1296-1299, Nogai Han îşi bate propria monedă de argint, care pe o faţă are o iscripţie din Coran, care atestă apartenenţa conducătorului la Islam. Un aspect inedit este dat de faptul că pe reversul monedei apare semnul Crucii dar acesta se explică astfel: Hanul Nogai dorea o relaţie cât mai strânsă cu Bizanţul.
“Emirul” de la Isaccea a fost stăpânul din umbră al Hoardei de Aur timp de patru decenii, majoritatea Hanilor din Hoarda de Aur fiind simple marionete în mâinile sale. Aşa s-a întâmplat însă doar până la hanul Tokhta, cel care nu a suportat influenţa lui Nogai şi a încercat să scape de acesta. A şi reuşit în 1299, când l-a învins pe stăpânul Dobrogei în bătălia de la Kagamlik (lângă Dniepr, azi Ucraina).
Bătrânul Nogai a fost ucis iar un războinic rus (ruşii erau aliaţi cu Hoarda) i-a tăiat capul şi i l-a dus lui Tokhta, aşteptând în schimb o mare recompensă. Nogai era însă respectat chiar şi de duşmani: Marele Han Tokhta s-a înfuriat aflând că generalul său a fost decapitat de un simplu soldat încât l-a executat pe rus cu propria sabie, pentru “neruşinarea sa”. Nogai Khan a trecut în nefiinţă iar statul său dobrogean a fost înglobat în teritoriile Hoardei de Aur. În 1340, Isaccea şi întreaga Dobroge de Nord se aflau încă sub control tătar. Amintirea “Făcătorului de Hani” a rămas şi a dat numele unui întreg popor – tătarii nogai…
Invitați de onoare au fost domnul Negiat Sali , moderatorul acestuisimpozion, domnul Ecrem Gaffar- istoric, domnul Aurel Stănică- arheolog, doamna Lucreția Tița- scrritoare, domnul Halil Naim - medic veterinar, precum și alți invitați din Uniunea Democrată Tătară din România, domnul primar Anastase Moraru.

În jurul anului 1270, Nogai a trecut pe la vadul dunărean de la Isaccea, în fruntea unei armate de 40.000 de oameni, începându-şi dominaţia pe tărâmul dintre Dunăre şi Mare. La acea vreme, Dobrogea aparţinea teoretic Imperiului Bizantin dar basileii de la Constantinopole nu puteau face faţă războinicilor tătari. Nogai a condus numeroase invazii în statele Europei, în Ungaria, în Transilvania şi în Polonia, iar în 1279 a coborât prin Dobrogea la Silistra şi i-a învins pe bulgari.

Blogger templates made by AllBlogTools.com

Back to TOP