vineri, 25 septembrie 2020

FESTIVALUL INTERNATIONAL SABANTOI- 2020

 FESTIVALUL SABANTOI- 2020

 

DIALOG INTERCULTURAL, CUNOASTERE VALORI INTERETNICE, DIVERSITATE CULTURALA SI INTEGRARE SOCIALA

 

Mangalia, a  găzduit în perioada 18 – 20 septembrie, la Teatrul de vară din Neptun şi Plaja Turquoise-Venus, Festivalul Internaţional Sabantoi conceput și creat de “Uniunea Democrată Tătară” . Cu proiectul Sabantoi - încercăm să umplem o întârziere vinovată și să promovăm cunoașterea  culturii etnice turcice şi tătare și a comunităților diferite care trăiesc în Romania, deoarece cunoașterea reciprocă ajută la integrare. Uniunea Democrată Tătară  cu sprijinul Departamentului pentru Relaţii Interetnice, Asociatia Community Aid Romania, Direcţia de Cultură şi Sport Mangalia, Ambasada R. Kazakhstan în România, Ambasada R. Azerbaidjan în România, Fundaţia pentru Dezvoltare Locală şi Regională Filiala Sud-Est,  Clubul Sportiv Scolar Mangalia, Club Sportiv Agigea, Clubul Sportiv Silver Samurai, Şcoala de Sento, Partida Romilor Filiala Medgidia, Asociaţia Turcilor “Osman Gazi”, Fundaţia Umanitară Balcani, Asociaţia Cultural-Umanitară D.U.A şi Asociaţia Culturală Mehmet Niyazi  încearcă să ofere publicului său, prin proiecţii cinematografice şi jocuri tradiţionale interactive, posibilitatea de a se uita în oglindă, de a cunoaște realitatea înconjurătoare, de a construi dialoguri interetnice. Cultura poate juca un rol decisiv astăzi ca o fereastră critică asupra lumii. Acesta este și motivul pentru care suntem deosebit de încântați să putem saluta ediția 2020 a Festivalului Sabantoi ”.

Sabantoi este la prima ediţie dar festivalul internaţional care include elemente din proiect este la cea de-a patra ediție, astfel, la evenimentul promovat de Uniunea Democrată Tătară, au răspuns entități  de pe tot teritoriul național şi internaţional (8 ţări: Germania, Turcia, Bulgaria, Kazakhstan, Azerbaijan, Uzbekistan, Pakistan, Olanda), mărturisind existența unei atenții și a unei sensibilități răspândite în jurulul contextului incluziunii sociale interetnice și al interculturalității. UDT a văzut, de asemenea, implicarea puternică a asociațiilor de promovare socială, parteneri ai proiectului prezentat, cu o funcție de mediere culturală menită să promoveze întâlnirea dintre realitățile artistice-culturale interetnice și comunitățile care locuiesc pe aceste meleaguri. Mangalia s-a bucurat în cadrul Festivalului de Film Kazakh, parte a Sabantoiului, de doua proiecţii de film excepţionale "Hanatul Kazakh: Tronul de Aur" şi "Fântâna adâncă" ambele cu subtitrare şi s-a încheiat cu jocurile din a treia zi, asezonate cu muzică, delicii culinare și voie bună. Festivalul Sabantoi a  implicat comunități interetnice în lume şi în România, cu o atenție deosebită pentru tinerii din a doua generație, cetățenii care fac parte integrantă din țesătura socială a țării noastre și care pot fi principalii actori ai proceselor de dialog, a mediatorilor de întâlniri interculturale și a „punților” cu comunitățile interetnice de origine: o serie de experiențe care, prin spectacole, film, jocuri, demonstraţii de jocuri istorice şi delicii culinare tradiţionale, precum și ateliere, au creat căi de întâlnire între diferite patrimonii culturale și valori.



Într-o societate în continuă evoluție, sectorul cultural poate reprezenta, de fapt, o oportunitate și un teren pentru experimentarea fundamentală, deoarece arta, traditiile, jocurile sportive și experiențele de a practica împreună, împărtășind forme de muncă artistică, pot contribui la stimularea întâlnirii cu altul, făcând din ascultare un protagonist. Toate proiectele sunt caracterizate de căi de apropiere între artiști, migranți și cetățeni care trasează limitele unei noi comunități.

Festivalul Sabantoi” se dorește a fi o întâlnire repetabilă între activitatile interculturale și disciplinele umane, istorice și artistice, care îi face pe oameni să se distreze și să reflecteze asupra prezentului și viitorului, cu conștientizarea exactă a poveștii noastre comune foarte vechi.

Evenimentul s-a desfasurat in conditii speciale în contextul actual COVID 19 pentru a dezvolta potențialul proceselor culturale inițiate de UDT, acțiunile si activitatile  avute în vedere au intenționat să lucreze la integrarea realităților teritoriale, prin relațiile dintre comunitati interetnice, favorizând practicile confruntării interculturale, implementarea instrumentelor care pot contribui la transformarea relațiilor de convietuire si cunoastere în societate, între diferite generatii, comunitati, între tineri și bătrâni, între nativi și etnici, exprimând și experimentând noi potențiale ale limbajelor artistice, culturale și comunicative.

Se exprimă aprecierea pozitivă pentru munca depusă, pentru interesul și angajamentul care au însoțit evenimentul.

Obiectivul declarat al înființării acestui proiect care îmbrățișează cultura turcică şi tătară a fost de a stimula și defini o reflecție largă asupra afinităților culturale ale unei serii de subiecți implicați de ani de zile, de asemenea, prin intermediul instrumentelor diferențiate și originale, în domeniile culturii de viață contemporane și ale etniilor culturale. Aceste afinități au intrat în societate ca un caracter de identitate capabil să creeze un teren de întâlnire care să depășească diversificările teritoriale, atât artistice, urbane și sociale, cât și diferitele locații geografice, pentru a da nastere la reședințe artistice între zona dobrogeană și unele dintre cele mai semnificative asociații care își dedică munca interculturală, tradiția „centrelor” recunoscute istoric și doresc să se compare cu acestea. Proiectul, printr-o serie de activitati detaliate de la fiecare subiect partener, a avut tendința de a crea un nou stimul intercultural capabil să facă dialog, prin proiectare film-spectacol, ateliere, demonstratii jocuri sportive si culturale tradiţionale turcică şi tătară, vocația pentru contemporaneitatea teritoriului dobrogean și al provinciei sale cu acele părți ale lumii care constituie astăzi teritoriile „ cunoasterii si convietuirii interetnice”, în căutarea unui teren de confruntare a posibilităților și contradicțiilor, un loc în care arta, cultura, sportul traditional, mancarea traditionala devin un instrument de comunicare, proximitate și înțelegere între oameni, dincolo de apartenenta lor geografică, religioasa, culturala dar și dincolo de inserarea lor într-un mediu „protejat” interetnic cultural.

Festivalul Sabantoi iși propune să obțină o eticheta rezervată inițiativelor care sa contribuie la reflectarea și dialogul asupra valorii pe care patrimoniul cultural interetnic o are pentru societatea noastră și să arate tuturor importanța acesteia în diferitele sectoare ale vieții publice și private. Un moment special pentru a ne bucura de moștenirea noastră învățând să-l îngrijim şi să-l conservăm.

Un festival care se dezvoltă împreună cu organismele publice de referință din zonă, acoperind întregul univers cultural interetnic turcic şi tătar care, prin „Sabantoi”, este îmbrățișat în toate genurile sale.

#Toi are înțelesul de adunare cu un scop precis și are următoarele sensuri: congres, parlament, nuntă, botez, festivitate etc. Saban are înțelesul de plug și oarecum se înțelege de ce multă lume traduce cuvântul SABANTOI ca sărbătoarea recoltei, plugului etc. Saban provine din termenul sabian care înseamnă nevinovați și are sensurile de popor, copii etc. Atunci când căpeteniile triburilor se întâlneau la marea adunare denumită Toi sau Kurultai toți ceilalți făceau o mare sărbătoare cu cele 3 elemente principale : călăria, tirul cu arcul şi Kureşul, unde nu lipseau nici deliciile culinare. Azi este posibil ca tătarii să nu mai știe sensul adevărat al sărbătorii dar au rămas evenimente care includ cele 3 elemente peste tot în lume unde trăiesc urmașii Ordei de Aur dar cu denumiri diferite. Nadaam în Mongolia, Kurultai în Ungaria, Dobrogea, Kazakhstan și alte zone din Asia, Jocurile Mondiale ale Nomazilor în Kîrgîzistan și multe altele.

PARTENERI














www.udt.ro, https://



















www.facebook.com/103633757677569/videos/693276068206612/,



sâmbătă, 27 iunie 2020

Melodii cu și despre mame în limba tătară și dialectele ei

Link-uri cu melodiile de pe YouTube un pic mai jos
Vizionare și audiție plăcută!
Am pus melodii în limba Tătară și dialectele ei (Tătara Crimeană, Tătara din Tatarstan, Tătara din Kazakhstan, Tătara din Kîrgîzistan, Tătara din Uzbekistan, Tătara din Turkmenistan, Tătara Uigurilor, Tătara din Azerbaijan, Tătara din Turcia etc)

vineri, 17 aprilie 2020

Calendar luna Ramadan 2020

Calendar luna Ramadan (Oraza ayi) 24 aprilie-23 mai 2020
[Aceste zile sunt] luna Ramadan în care a fost trimis Curanul, drept cãlãuzã pentru oameni, dovezi limpezi pentru drumul cel drept si Îndreptar. (K.K.2.185)
* O, voi cei care credeti, v-a fost statornicit vouã Postul, asa cum le-a fost prescris si celor dinaintea voatrã ca voi sã fiţi cu fricã! (K.K. 2.183)
** Profetul Muhammed a spus:“Cine posteste în luna Ramadan întru credinţã, aşteptând rãsplata lui Allah, i se iartã toate pãcatele anterioare.”
*** “Dacã cineva nu renunţã la înşelãtorie şi fapte necuviincioase, Allah nu are nici o trebuinţã ca el sã se abţinã de la mâncare şi bãuturã.”
****Rugăciunea care se citeşte la deschiderea postului: “Allahumme leke sumtu, we bike amentu, we aleike tewekeltu, we ala rîzkîke eftartu”
***** Fître Sadakasî: Profetul Muhammed a recomandat să se dea câte 1.46kg Grâu (ori derivate); sau 2.92kg de curmale/ stafide/ orz pentru fiecare membru al familiei.










vineri, 6 martie 2020

Sprijină Uniunea Democrată Tătară direcţionând până la 3.5% în 2020


Ești salariat?
Sprijină Uniunea Democrată Tătară direcţionând până la 3.5% din impozitul anual datorat
Cererea privind destinaţia se completează în 3 minute şi aveţi nevoie de următoarele informaţii de la organizaţia aleasă:
I.                 Date de identificare a contribuabilului : introduceţi datele dvs, treceţi și numărul de telefon pentru verificare.
II.               Nu bifaţi
III.              Bifaţi X
Entitate nonprofit/Unitate de cult Bifaţi X
Denumire entitate
UNIUNEA DEMOCRATA TATARA
Cod de identificare fiscal entitate
24419791
Cont bancar (IBAN)
RO20RZBR0000060019152683
Bifaţi perioada 1 an sau 2 ani   X
Validaţi, printaţi şi depuneţi la ANAF (link-ul formularului este mai jos)
Activitatile noastre: Reviste, carti, calendare, evenimente sportive si culturale etc


marți, 3 martie 2020

Cupa Prieteniei şi-a desemnat marea câştigătoare

Articol de Adrian LUNGU
A cincea ediţie a evenimentului caritabil Cupa Prieteniei, organizat de Uniunea Democrată Tătară (preşedinte Naim Belgin), în colaborare cu Primăria şi Consiliul Local al Comunei Castelu şi Extrem Fitness Medgidia, şi-a desemnat duminică, 1 martie, marea câştigătoare: nu vreo echipă, ci copiii!
Rezultatele evenimentului sportiv au fost: 1. TTS OPERATOR CONSTANŢA; 2. CS Castel; 3. Sport Team; 4. Recolta Nicolae Bălcescu; Cupa Fair Play: Young Boys Balada; Gheata de Aur: Iulian Nichifor; Mănușa de Aur: Laurențiu Purcărea; Seniorul Turneului: Anton Marian; Juniorul Turneului: Yasin Esed Naim; Titlul fluierul de aur: Andrei Tudose; Edvin Ramazan; Edvin Gemambet; Viorel Pomalius; Ilhan Iusuf; Ionuț Dima; Asistentul medical al turneului: Alin Tudorache; Titlul de Sportivi inimoși: Young Boys Balada, FC Balada, FC IMUM 95, Alen Ares, Spălătoria la Ferit, Steaua Speranței Siliștea; Titlul de voluntari inimoși: Asociația Cultural Umanitară DUA, Asociația Musulmanilor din România, Uniunea Democrată Tătară, Fundaţia Balcani; Titlul de iubitori ai evenimentelor caritabile: Primăria Comunei Castelu, Consiliul Local al Comunei Castelu, Extrem Fitness Medgidia; Titlul de Excelență: domnului profesor Valentin Petricală (un profesor de educație fizică și sport dedicat, un simbol al fotbalului amator pentru veterani).
„După festivitatea de premiere, două centre de plasament din Constanţa au primit vizita noastră! În luna ianuarie am vizitat aproximativ 750 de copii din: 2 centre de plasament, 2 grădiniţe şi 3 şcoli, încărcaţi cu daruri”, au anunţat organizatorii.




marți, 11 februarie 2020

Cupa Prieteniei 5


Cupa Prieteniei editia a 5-a a debutat sambata 08.02.2020

Cupa Prieteniei a ajuns la Ediția a V-a. Organizată de Uniunea  Democrată  Tătară în colaborare cu Primăria şi Consiliul Local al Comunei Castelu şi Extrem Fitness Medgidia competiția, ce are scop       caritabil, a debutat sâmbătă 08.02.2020 în Sala Sporturilor din Comuna Castelu.

10 echipe împărțite în două grupe se luptã pentru marele trofeu: 
Grupa A: 1. Young Boys Balada; 2. FC IMUM '95; 3. TTS OPERATOR; 4. ALEN ARES; 5. C.S. Castelu
Grupa B: 1. F. C. Balada; 2. Steaua Speranței Siliștea; 3. Spălătoria La Ferit; 4. Sport Team; 5. Recolta Nicolae Bălcescu  

“Vor fi patru săptămăni de spectacol fotbalistic, iar la final vom vizita copii cu care soarta nu a fost foarte blândă. Am crescut această competiție de la an la an și asta se vede nu doar în calitatea echipelor         participante dar și în partenerii care ne sprijină la ediția cu numărul cinci. Printre ei avem: Foişor Market, Sterk Plast, Salis Taco, CM Gonul Iusein, Sultan Prodexim, Media TV care pun umărul la      organizarea ireproșabilă a turneului. În luna ianuarie am vizitat aproximativ  750 de copii din 2 centre de plasament, 2 grãdiniţe şi 3 şcoli încãrcaţi cu daruri (în formatul vechi al cupei ce dateazã din 2006).















Pentru sponsorizări (Cupa Prieteniei): Asociaţia Uniunea Democrată Tătară, cont: RO20 RZBR 0000 0600 1915 2683, Raiffeisen Bank, CUI 24419791.
Gazda evenimentului şi co-organizator : Primăria Castelu
Parteneri UDT : Foişor Market, Sterk Plast, Salis Taco, CM Gonul Iusein, Sultan Prodexim, Media TV
Iniţiator: Uniunea Democrată Tătară
Detalii la :  0724.717.613/0765.092.322 (Naim Belgin- Preşedinte UDT)
                   0724.394.011 (Ilhan Iusuf-Preşedinte UDT Filiala Valea Dacilor)
                    0241.811.831/0241.814.983/0241.852.021 (Primăria Comunei Castelu)

Povestioare Dobrogene Tatarii

Pentru video accesati link-ul!
Povestioare Dobrogene : Tatarii




Articole

Blogger templates made by AllBlogTools.com

Back to TOP